Categoria: Turchia

  • Il comunicato stampa diffuso il 20 settembre 2026 illustra in dettaglio, con prove alla mano, l’estrema ingiustizia della situazione. Riportiamo il comunicato integralmente:

    Il comunicato stampa diffuso il 20 settembre 2026 illustra in dettaglio, con prove alla mano, l’estrema ingiustizia della situazione. Riportiamo il comunicato integralmente:

    COMUNICATO
    STAMPA DELLA PIATTAFORMA
    DELLE FAMIGLIE IN CERCA DI GIUSTIZIA 20 settembre 2026
    Cari rappresentanti della stampa,

    Sono trascorsi 1322 giorni e quattro anni giudiziari dai terremoti del 6 febbraio, che abbiamo definito “il massacro del secolo”. Ciononostante, la giustizia non è ancora stata fatta.
    Il nuovo anno giudiziario è iniziato il 1° settembre. Noi, invece, siamo in attesa di giustizia da anni giudiziari passati.
    Il primato del diritto impone che nessuno possa essere posto al di sopra delle leggi in virtù della propria carica, del proprio titolo o della propria influenza e che tutti siano uguali davanti alla legge. La giustizia deve essere fatta senza indugio, senza discriminazioni e senza subire l’influenza di alcuna autorità. L’indipendenza della magistratura non deve rimanere solo sulla carta, ma deve concretizzarsi in ogni indagine, in ogni fascicolo processuale e in ogni sentenza.
    Il problema che osserviamo al termine di quattro anni giudiziari non si limita più ai ritardi nei singoli fascicoli processuali. Ci troviamo di fronte a un problema strutturale di responsabilità che spazia dalle indagini alle perizie, dalla responsabilità dei funzionari pubblici al procedimento giudiziario.

    CI SONO
    ANCORA FASCICOLI PER I QUALI NON È STATO REDATTO L’ATTO DI ACCUSA In decine di fascicoli, tra cui quelli relativi al Palazzo Rana, dove hanno perso la vita 35 persone, e al Palazzo Arı, dove ne sono morte 31, gli atti di accusa non sono ancora stati redatti.
    È inaccettabile che, a distanza di oltre tre anni e mezzo, le indagini relative a crolli che hanno causato la morte di persone non siano ancora state completate. È necessario raccogliere le prove, individuare i responsabili e portare a termine le indagini entro un termine ragionevole.
    I fascicoli in fase di indagine non devono essere ulteriormente rinviati; nei casi in cui sussistano sufficienti indizi, gli atti di accusa devono essere redatti senza indugio.

    LA GIUSTIZIA PENALE DEVE
    ESSERE APPLICATA IN MODO EQUO E COERENTE Nel processo relativo al Blocco G del complesso residenziale Ebrar a Kahramanmaraş, in cui abbiamo perso 124 vite, mentre all’appaltatore è stata inflitta una pena detentiva di 17 anni e 4 mesi, le condanne a otto anni inflitte all’allora direttore e al vicedirettore dell’Ufficio Urbanistico del Comune, processati nello stesso procedimento, sono state ridotte a 6 anni e 8 mesi ciascuna grazie all’applicazione della «riduzione per buona condotta».
    Nel caso del complesso residenziale Penta Park, invece, è stata applicata la «riduzione per buona condotta» a un imprenditore edile sorpreso mentre tentava di fuggire all’estero in barca.
    I motivi discrezionali di riduzione non devono trasformarsi in un’applicazione automatica; devono essere valutati in modo concreto, verificabile e motivato in ogni singolo caso. La giustizia richiede un’applicazione equa e coerente del diritto penale per tutti.

    GLI IMPUTATI LATITANTI DEVONO
    ESSERE CATTURATI Nonostante sia stato emesso un mandato di cattura internazionale nei confronti dell’imprenditore edile del caso del complesso residenziale Üzümkent, in cui abbiamo perso 83 vite ad Adıyaman, questi non è stato rintracciato da mesi. Nel caso del complesso residenziale Palmiye a Kahramanmaraş, in cui abbiamo perso 152 vite, l’appaltatore condannato alla reclusione è latitante da molto tempo.
    Individuare gli imputati nei confronti dei quali è stato emesso un mandato di cattura e assicurarli alla giustizia è un requisito fondamentale per un processo penale efficace. È necessario adottare senza indugio tutte le misure efficaci per la cattura degli imputati latitanti.

    ANCHE LE CONSEGUENZE DELLA “PACE URBANISTICA” DEVONO
    ESSERE INDAGATE A Malatya è emerso che il complesso residenziale Trend Garden, dove abbiamo perso 31 vite, è stato ampliato da 12 a 42 appartamenti nell’ambito della “Pace Urbanistica”.
    In questo e in casi simili, non si devono indagare solo le persone responsabili dello stato finale dell’edificio, ma si deve anche verificare quali processi amministrativi e giuridici abbiano reso possibili le modifiche che hanno compromesso la sicurezza della struttura.
    L’impatto delle norme della “Pace urbanistica” sugli edifici crollati a causa del terremoto e il ruolo delle persone e delle istituzioni responsabili in tali processi devono essere indagati in modo approfondito.

    LA QUALIFICA DEL REATO DEVE
    ESSERE DETERMINATA IN BASE ALLE PROVE Nel caso del condominio Alpargün di Adana, in cui abbiamo perso 96 vite umane, il tribunale locale ha condannato a 62 ergastoli e 865 anni di reclusione per il reato di «omicidio con dolo eventuale». La sentenza è stata impugnata in appello.
    La determinazione della qualificazione del reato nei processi relativi ai terremoti è una delle questioni più importanti nella ricerca della giustizia. La nostra richiesta non è che tutti i casi vengano automaticamente valutati con la stessa qualificazione del reato. Se le prove del caso concreto dimostrano che l’imputato era a conoscenza del rischio che l’edificio comportava e ha comunque continuato a comportarsi in quel modo, la possibilità del dolo eventuale deve essere indagata in modo approfondito; i casi non devono essere limitati a priori alla negligenza consapevole.
    Nel compiere tale valutazione, non si deve trascurare il fatto che lo stesso imputato sia stato o meno processato anche in altri procedimenti relativi a terremoti. Osserviamo infatti che alcuni imputati sono stati processati a causa del crollo di un numero elevato di edifici distinti.
    Essere imputato in più procedimenti non indica di per sé la colpevolezza né la qualificazione del reato in una forma più grave. Tuttavia, occorre indagare se azioni e omissioni simili si siano ripetute in edifici diversi, se l’imputato fosse a conoscenza dei rischi e se, nonostante ciò, abbia continuato a tenere lo stesso comportamento.
    Le pratiche ricorrenti sono rilevanti ai fini della determinazione del grado di conoscenza, previsione e colpa dell’imputato. Nei casi in cui lo stesso imputato sia processato in più procedimenti relativi al terremoto, i collegamenti tra i procedimenti e le azioni e omissioni ricorrenti devono essere presi in considerazione nel determinare la qualificazione del reato.

    LA RESPONSABILITÀ NON
    RICADE ESCLUSIVAMENTE SUGLI APPALTATORI Uno dei problemi fondamentali nelle indagini e nei procedimenti penali avviati a seguito dei terremoti del 6 febbraio è la mancata indagine approfondita dell’intera catena di responsabilità.
    La costruzione e il mantenimento in uso di un edificio non dipendono esclusivamente dall’operato dell’appaltatore. Nei processi di progettazione, concessione dei permessi, controllo edilizio, autorizzazione all’uso dell’edificio, ristrutturazioni, individuazione dei rischi e, se necessario, rafforzamento strutturale, vi sono compiti e responsabilità di diverse persone e istituzioni pubbliche.
    Un’indagine efficace deve comprendere non solo chi ha costruito l’edificio, ma l’intera catena di controllo e di decisioni responsabile della sicurezza della struttura.

    VA
    ACCERTATA LA RESPONSABILITÀ DEI FUNZIONARI PUBBLICI Nella perizia relativa al complesso residenziale Arıkan di Maraş, si sottolinea che nel piano di riduzione dei rischi dell’AFAD sono stati evidenziati i rischi relativi alla zona in cui sorge l’edificio e si discute della responsabilità delle istituzioni pubbliche.
    Qualora nelle perizie siano presenti constatazioni relative a negligenza o responsabilità dei funzionari pubblici, queste devono essere oggetto di un’indagine efficace. Il meccanismo di autorizzazione alle indagini applicato nei confronti dei funzionari pubblici non deve trasformarsi in uno scudo protettivo che ritardi o di fatto impedisca lo svolgimento delle indagini.
    Nel complesso residenziale Bilge di Osmaniye abbiamo perso 105 vite, di cui 27 neonati e bambini. La diffusione nell’opinione pubblica di una foto in cui l’ex sindaco, condannato a una pena detentiva, appare insieme al presidente del tribunale che ha deciso il suo rilascio, ha sollevato interrogativi sull’imparzialità della magistratura. Questa situazione deve essere chiarita in modo da non lasciare spazio a dubbi.

    DEVE
    ESSERE CHIESO CONTO ANCHE DELLE VITTIME NEGLI EDIFICI PUBBLICI Nei terremoti del 6 febbraio sono crollati anche ospedali, scuole, dormitori e altri edifici destinati ai servizi pubblici.
    Gli edifici pubblici non sono strutture qualsiasi. La sicurezza di un ospedale è direttamente collegata al diritto alla vita dei pazienti, quella di una scuola al diritto alla vita e all’istruzione dei bambini, mentre quella di un dormitorio studentesco è direttamente collegata all’obbligo di tutela da parte dello Stato.
    L’articolo 17 della Costituzione garantisce il diritto alla vita. Il fatto che, nonostante la conoscenza dei rischi presenti negli edifici pubblici, non siano state adottate le necessarie misure di accertamento, manutenzione e rafforzamento non può essere considerato solo come una mancanza tecnica o amministrativa; deve essere indagato anche alla luce dell’obbligo dello Stato di tutelare la vita.
    Hatay ne è uno degli esempi più gravi. Secondo le nostre ricerche, a Hatay sono crollati tre ospedali statali e due privati in cui si sono verificati decessi.
    Per l’Ospedale Statale di İskenderun, dove abbiamo perso 125 vite, l’atto di accusa non è ancora stato redatto. Per quanto riguarda l’edificio annesso dell’Ospedale di Formazione e Ricerca di Hatay, dove abbiamo perso 68 persone, non è stata concessa l’autorizzazione a indagare sugli ex primari e sui direttori sanitari provinciali.
    La responsabilità per il crollo di edifici pubblici che ha causato una perdita di vite umane di tale entità non può essere limitata a una sola persona. Occorre esaminare le azioni e le negligenze di coloro che hanno la responsabilità della sicurezza dell’edificio, dell’individuazione dei rischi, delle decisioni relative alla manutenzione e al rafforzamento strutturale, nonché del proseguimento del suo utilizzo.
    Il fatto che il dormitorio femminile in cui abbiamo perso 13 vite fosse stato precedentemente valutato come «antisismico» è stato addotto come motivazione per l’assoluzione dell’ingegnere autore della perizia in primo grado; tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato tale sentenza di assoluzione.
    Questo esempio dimostra ancora una volta che chiunque determini, approvi e autorizzi l’uso di un edificio è parte integrante della catena di controllo e responsabilità.

    GLI ERRORI PROCEDURALI NON DEVONO RITARDARE
    LA GIUSTIZIA Il problema nei processi relativi ai terremoti non è solo il ritardo nelle indagini. Anche gli errori procedurali commessi durante il processo causano il riesame di alcuni casi a distanza di anni.
    In un caso in cui abbiamo perso 69 vite umane, la sentenza emessa dalla Corte d’Appello senza aprire l’udienza, senza esaminare le contestazioni relative alle firme presenti nella perizia e senza fornire una motivazione adeguata è stata annullata dalla Corte di Cassazione; il processo, in corso da oltre tre anni e mezzo, ha dovuto essere riesaminato.
    In un altro caso a Kahramanmaraş, invece, il procedimento è giunto al punto di dover essere riesaminato a causa delle illegittimità presenti nella sentenza di annullamento emessa dalla Corte d’appello.
    La giustizia non è solo una sentenza pronunciata. Richiede che l’intero processo, dall’inizio delle indagini fino alla sentenza definitiva, sia condotto nel rispetto della legge. Le famiglie che attendono da anni nei corridoi dei tribunali non devono pagare il prezzo degli errori procedurali.

    NEL NUOVO ANNO GIUDIZIARIO ABBIAMO
    CINQUE RICHIESTE URGENTI Nella nostra lotta per la giustizia, che portiamo avanti da oltre tre anni e mezzo, non permetteremo che la catena di negligenze venga insabbiata.
    Il nostro appello alle autorità competenti e agli organi giudiziari è chiaro:

    1. Indagini efficaci e tempestive:
      le indagini in sospeso devono essere portate a termine, le prove raccolte senza indugio e, nei casi in cui sussistano sufficienti indizi, devono essere redatti gli atti di accusa.
    2. Indagine sull’intera catena di responsabilità:
      le indagini non devono limitarsi agli appaltatori; devono essere esaminate le azioni e le negligenze di tutte le persone e i funzionari pubblici responsabili nelle fasi di progettazione, concessione dei permessi, controllo delle costruzioni, autorizzazione all’uso, individuazione dei rischi e messa in sicurezza. Le procedure di autorizzazione alle indagini non devono costituire un ostacolo a un’indagine efficace.
    3. Perizie indipendenti, imparziali e scientifiche:
      le perizie devono basarsi su dati scientifici, essere verificabili e coprire l’intera catena di responsabilità. Non si devono emettere sentenze senza aver risolto le contraddizioni presenti nelle relazioni.
    4. Determinazione della qualificazione del reato sulla base della valutazione di tutte le prove:
      nei fascicoli in cui siano presenti elementi relativi a un possibile dolo, tale ipotesi deve essere indagata in modo efficace; nei casi in cui lo stesso imputato sia processato in più procedimenti relativi a terremoti, devono essere valutati anche i collegamenti tra i fascicoli e le azioni e le omissioni ricorrenti.
    5. Processo entro un termine ragionevole e nel rispetto delle norme procedurali:
      devono essere adottate misure efficaci per la cattura degli imputati latitanti; si deve porre fine al protrarsi dei procedimenti per anni a causa di documenti mancanti, ritardi dei periti e vizi procedurali. Le sentenze devono essere motivate, verificabili e conformi alla legge.
      Sono trascorsi quattro anni giudiziari.
      Ormai non chiediamo più solo la punizione dei singoli imputati, ma che venga chiarito perché il 6 febbraio hanno perso la vita decine di migliaia di persone e che venga accertata la responsabilità di tutte le persone e le istituzioni che avevano il dovere di impedire queste morti.
      La supremazia della legge non è solo uno slogan. Viene messa alla prova nei fascicoli per i quali non è stato redatto l’atto di accusa, nei funzionari pubblici non indagati, negli imputati latitanti non catturati, nelle perizie incomplete e nei procedimenti che tornano al punto di partenza a causa di vizi procedurali.
      La giustizia tardiva non è giustizia!
      Non rinunceremo alla nostra lotta per la giustizia finché non saranno chiari i responsabili delle vite che abbiamo perso e finché le azioni e le negligenze di tutti i responsabili non saranno indagate nell’ambito di un processo giudiziario indipendente ed efficace.
      Piattaforma
      delle Famiglie in Ricerca di Giustizia, 20 settembre 2026
  • La Turchia, un paese di immigrazione: chi arriva, chi se ne va e chi non si vede

    La Turchia, un paese di immigrazione: chi arriva, chi se ne va e chi non si vede

    Per molti anni la Turchia si è presentata come un paese che invia migranti solo verso l’Europa. Oggi, invece, è una realtà geografica che contemporaneamente invia migranti, ne accoglie, funge da via di transito e invia i propri cittadini in altri paesi per ragioni economiche, politiche e sociali. L’immigrazione non è più un “problema” temporaneo della Turchia, ma una delle questioni fondamentali della struttura di classe, politica e sociale del Paese.

    In Turchia, i dibattiti sull’immigrazione si concentrano spesso solo sulle persone che attraversano il confine. Cifre, campi profughi, centri di rimpatrio, discussioni sulla cittadinanza e slogan che si moltiplicano durante i periodi elettorali… Eppure, ridurre la migrazione alla sola domanda «chi è arrivato?» rende invisibile la questione principale. Perché la migrazione non è solo un movimento transfrontaliero. La migrazione è il risultato della guerra, della povertà, della disoccupazione, della repressione, della disuguaglianza, dello sfollamento forzato e della perdita di prospettive future.

    La storia dell’immigrazione in Turchia ne è piena di esempi evidenti.

    A partire dagli anni ’60, centinaia di migliaia di persone si sono recate nei paesi europei, in particolare in Germania, come lavoratori. In quegli anni la Turchia era un paese esportatore di manodopera. Le persone si sono rivolte ad altri paesi in cerca di salari migliori, di un futuro più sicuro e per poter sostenere le proprie famiglie. Questa migrazione si è progressivamente stabilizzata; si sono verificati ricongiungimenti familiari, sono nate la seconda e la terza generazione e si è formata una popolazione di origine turca significativa all’interno del tessuto economico e sociale europeo.

    Tuttavia, l’emigrazione dalla Turchia non si è mai basata esclusivamente su motivi economici.

    Dopo il colpo di Stato militare del 12 settembre 1980, migliaia di persone furono costrette ad abbandonare il Paese per motivi politici. Esseri di sinistra, sindacalisti, giornalisti, studenti, politici curdi e diversi gruppi di opposizione trovarono rifugio in Europa. Anche nei periodi successivi, le pressioni politiche, i conflitti e le violazioni dei diritti umani hanno generato nuove ondate di esilio.

    Negli anni ’90, gli sgomberi dei villaggi e i conflitti armati nelle province curde hanno costituito uno dei più grandi movimenti di migrazione interna della storia recente della Turchia. Centinaia di migliaia di persone sono state costrette ad abbandonare i propri villaggi e le regioni in cui vivevano per rifugiarsi nelle grandi città. Istanbul, Mersin, Adana, Smirne, Diyarbakır e altre città hanno subito le conseguenze sociali di questo sfollamento forzato.

    Queste persone spesso non sono state nemmeno definite «migranti», poiché non avevano varcato i confini nazionali. Eppure ciò che hanno vissuto è stata una delle forme più dure di migrazione: la perdita forzata della propria casa, della propria terra, dei mezzi di sussistenza, del contesto sociale e dello stile di vita.

    Oggi, quando si discute di migrazione, questa storia viene in gran parte dimenticata.

    Con la guerra in Siria, il regime migratorio della Turchia è cambiato completamente. Milioni di siriani sono arrivati in Turchia. La Turchia non è più solo un paese di origine migratoria, ma è diventata un paese di destinazione su vasta scala. Successivamente, persone provenienti dall’Afghanistan, dall’Iraq, dall’Iran e da diverse regioni dell’Africa e dell’Asia hanno cercato di raggiungere l’Europa passando per la Turchia oppure sono rimaste in Turchia.

    In questo modo la Turchia si è ritrovata a ricoprire contemporaneamente tre ruoli diversi: paese di origine, paese di destinazione e paese di transito.

    Questa situazione non ha solo determinato un cambiamento demografico, ma ha anche reso la manodopera migrante una parte importante dell’economia turca.

    I migranti provenienti dalla Siria, dall’Afghanistan e da altri paesi sono impiegati con salari bassi nel settore tessile, nell’agricoltura, nell’edilizia, nell’industria, nel settore dei servizi e nel lavoro sommerso. Spesso lavorano senza alcuna copertura previdenziale, per lunghe ore e in condizioni che li espongono al rischio di infortuni sul lavoro.

    La domanda fondamentale è questa: chi è responsabile del fatto che i lavoratori migranti siano pagati così poco?

    Il migrante stesso o l’ordine economico che lo sfrutta come manodopera precaria e a basso costo?

    Questa distinzione è importante. Perché è estremamente facile indicare i migranti come causa della crisi economica, della disoccupazione e della povertà. Ma è molto più difficile discutere delle condizioni strutturali che comprimono i salari, indeboliscono l’organizzazione sindacale, incoraggiano il lavoro sommerso e rendono il lavoro a basso costo.

    È proprio qui che emerge l’aspetto politicamente più utile dell’ostilità nei confronti degli immigrati.

    Quando la crisi economica si aggrava, è possibile indirizzare la rabbia della società non verso l’alto, ma verso il basso. Se gli affitti aumentano, si incolpano i migranti. Se la disoccupazione cresce, si incolpano i migranti. Se i salari calano, la colpa ricade sugli immigrati. Se i servizi pubblici sono carenti, ancora una volta gli immigrati vengono presi di mira.

    In questo modo si mettono l’una contro l’altra le fasce più vulnerabili della società.

    Mentre il cittadino turco povero e il lavoratore siriano povero vengono messi l’uno contro l’altro, l’ordine economico che condanna entrambi alla precarietà viene tenuto fuori dal dibattito.

    La xenofobia, quindi, non è solo una questione di pregiudizio. Svolge anche una funzione di classe.

    Aumenta la concorrenza tra i lavoratori, impedisce la formazione di rivendicazioni comuni e rende più difficile l’organizzazione del lavoro. Al lavoratore locale si dice «un migrante ti ha rubato il lavoro», mentre al lavoratore migrante si trasmette il messaggio «se alzi la voce, verrai espulso».

    Alla fine, a trarne vantaggio è il capitale, che può impiegare manodopera a salari più bassi e con meno diritti.

    Un altro aspetto importante del dibattito sull’immigrazione in Turchia riguarda le relazioni instaurate con l’Unione Europea.

    Da molti anni l’Europa cerca di estendere i propri confini al di fuori del proprio territorio. La Turchia è diventata uno dei centri nevralgici di questa politica. Gli accordi stipulati con l’Unione Europea hanno portato a posizionare la Turchia come paese cuscinetto, incaricato di tenere i migranti al di fuori dei confini europei.

    In questo modo, la circolazione delle persone tra la Turchia e l’Europa è diventata sempre più oggetto di contrattazione.

    I migranti non sono più considerati solo persone da proteggere, ma hanno iniziato a essere visti come strumenti di negoziazione diplomatica tra gli Stati.

    Da un lato l’Europa dice: «Proteggete i nostri confini». Dall’altro lato la Turchia utilizza di tanto in tanto i migranti come strumento di pressione politica.

    In questa equazione, chi ha meno voce in capitolo sono proprio i migranti stessi.

    Spesso non sono loro a poter decidere né se potranno entrare in Europa, né in quali condizioni vivranno in Turchia, né se saranno rimpatriati o meno.

    Man mano che la politica migratoria si trasforma in politica di sicurezza, la persona stessa diventa invisibile.

    I confini si innalzano, i muri si allungano, i centri di rimpatrio si moltiplicano, aumentano le detenzioni e le espulsioni.

    Ma nessuno si pone abbastanza spesso questa domanda:

    Perché queste persone si sono messe in viaggio?

    Perché una persona lascia alle spalle il proprio Paese natale, la propria famiglia, gli amici, la propria lingua e tutte le proprie abitudini?

    La maggior parte delle persone non sceglie di emigrare per avventura. L’emigrazione è spesso il risultato della mancanza di alternative.

    Se c’è una guerra, la gente fugge.

    Se c’è repressione politica, le persone fuggono.

    Se non riesce a trovare lavoro, se non vede un futuro per i propri figli, se non riesce a pagare i debiti, se rischia di finire in prigione a causa delle proprie idee, se non riesce a sfuggire alla violenza perché è una donna, se subisce oppressioni a causa della propria identità, le persone cercano la possibilità di vivere altrove.

    Questo non vale solo per chi arriva in Turchia.

    Oggi anche in Turchia molti giovani cercano il modo di andare all’estero.

    Medici, ingegneri, accademici, studenti, artisti, professionisti del settore informatico e persone di diverse professioni stanno cercando di costruirsi una vita in altri paesi.

    Spiegare questa emigrazione solo con il concetto di “fuga dei cervelli” è insufficiente.

    Perché la questione non riguarda solo uno stipendio più alto.

    Le persone cercano garanzie giuridiche, libertà di espressione, condizioni di lavoro, istruzione, qualità della vita e la sensazione di avere un futuro.

    Se in un paese una parte significativa dei giovani inizia a vedere il proprio futuro in altri paesi, l’emigrazione smette di essere una semplice scelta individuale. Diventa un indicatore sociale.

    La Turchia oggi si trova esattamente in questa situazione.

    Da un lato, ai migranti che arrivano nel Paese viene chiesto: «Perché siete qui?».

    D’altra parte, milioni di cittadini turchi cercano la risposta alla domanda «come faccio ad andarmene da qui?».

    Questa contraddizione è forse l’aspetto più eclatante del dibattito sull’emigrazione in Turchia.

    È facile accusare le persone che arrivano in Turchia senza valutare le condizioni economiche e politiche dei loro paesi d’origine. Ma allo stesso tempo, una società che non si interroga sul perché i propri giovani vogliano andare in Germania, in Svizzera, nei Paesi Bassi, in Canada o in altri paesi è in grande contraddizione.

    Se vogliamo comprendere davvero la questione dell’immigrazione, dobbiamo affiancare alla domanda «chi è arrivato?» anche quella «chi se ne va e perché?».

    Allo stesso modo, non possiamo ignorare la dimensione di genere dell’immigrazione.

    Le donne migranti si trovano ad affrontare disuguaglianze multiformi derivanti sia dal fatto di essere migranti sia dal fatto di essere donne. Temi quali lo sfruttamento nel lavoro sommerso, il lavoro domestico, la violenza, la tratta di esseri umani, l’accesso ai servizi sanitari e la cura dei bambini devono essere al centro delle politiche migratorie.

    Una situazione analoga si riscontra anche per quanto riguarda i bambini.

    Questioni quali l’accesso all’istruzione dei bambini migranti, le difficoltà linguistiche, il lavoro minorile e la discriminazione non possono essere liquidate semplicemente sotto la voce «integrazione».

    Il tipo di passaporto in possesso di un bambino non dovrebbe determinare il suo diritto all’istruzione, alla salute e alla sicurezza.

    Il metro di misura della politica migratoria non deve essere quanto rigorosamente vengono protetti i confini, ma quanto vengono tutelate la vita e la dignità umana.

    In Turchia, invece, i migranti stanno diventando sempre più uno degli strumenti fondamentali della politica elettorale.

    I partiti cercano di raccogliere voti sfruttando la questione dei migranti.

    Da una parte si inaspriscono le politiche di espulsione, dall’altra si risponde con promesse ancora più dure.

    In questo modo, la vita umana si trasforma in merce di scambio nella competizione politica.

    Gli immigrati stessi, invece, spesso non hanno voce in questa discussione.

    Tutti parlano di loro, ma pochissimi si chiedono cosa pensino, cosa vivano, perché siano venuti e cosa vogliano.

    Noi di GOCCOM riteniamo che proprio su questo punto sia necessario un altro tipo di discorso.

    È possibile parlare di migrazione senza romanticizzarla, senza ignorarne i problemi, ma senza trasformare i migranti in oggetti di colpa.

    Si possono discutere le politiche di frontiera.

    Si può discutere della gestione dell’immigrazione.

    Si può discutere della capacità dei servizi pubblici.

    Si possono discutere le politiche in materia di occupazione, alloggio e istruzione.

    Ma la risposta a nessuna di queste questioni può essere il razzismo, l’odio e la punizione collettiva.

    Una politica che svaluta le persone in base alla loro nazionalità non risolve alcun problema sociale.

    Al contrario, genera nuove disuguaglianze e nuovi conflitti.

    Ciò di cui la Turchia ha bisogno non è un linguaggio più duro nei confronti dei migranti, ma un programma politico più serio che affronti le cause dell’immigrazione.

    Non è possibile fermare l’immigrazione senza affrontare le politiche belliche.

    Senza combattere la povertà e la disuguaglianza, non si può ridurre l’immigrazione economica.

    Senza rafforzare la democrazia e lo Stato di diritto, non si può prevenire la migrazione politica.

    Le persone continueranno a lasciare i paesi in cui non vedono un futuro.

    Questa realtà vale anche per la Turchia.

    Oggi, una parte delle persone che vivono in Turchia è arrivata qui da altri paesi.

    Una parte significativa di coloro che sono nati in Turchia, invece, sta valutando la possibilità di trasferirsi in un altro Paese.

    Non è possibile considerare le storie di questi due gruppi come completamente separate l’una dall’altra.

    Entrambi sono persone che si muovono in direzioni diverse all’interno dello stesso ordine globale.

    Uno sta fuggendo dalla guerra.

    L’altro dalla disoccupazione.

    Uno dalla repressione politica.

    L’altro dalla mancanza di prospettive.

    Uno attraversa il confine ed entra in Turchia.

    L’altro aspetta in coda per ottenere il visto per poter uscire dalla Turchia.

    Per questo motivo dobbiamo mettere l’essere umano al centro della questione migratoria.

    Il migrante non è la causa di questo sistema.

    Spesso ne è la conseguenza.

    È facile mettere le persone l’una contro l’altra, proprio quelle che pagano il prezzo della guerra, della povertà, dell’oppressione, della disoccupazione e delle disuguaglianze.

    La cosa difficile è mettere in discussione l’ordine che li ha spinti a partire.

    Ciò di cui la Turchia ha bisogno nella questione migratoria non è più paura, odio e ostilità, ma un nuovo linguaggio politico incentrato sui diritti, l’uguaglianza, la solidarietà e la dignità umana.

    Perché non c’è una distanza così grande, come si potrebbe pensare, tra la persona considerata “straniera” oggi da questa parte del confine e il cittadino turco che domani attenderà come “straniero” al confine di un altro Paese.

    La richiesta fondamentale di entrambi è la stessa:

    una vita sicura, libera e degna della dignità umana.


    GOCCOM Turchia