Se mi chiedessero di descrivere Erdoğan, se mi domandassero: “Come lo conosce, come lo giudica?”, forse potrei parlare per ore. Oppure potrei dirlo in una sola frase. La frase importante, per me e per la Turchia, è questa: che non continui a ingannare gli altri per poi spiegare: “Sono stato ingannato”.
Quando si parla di Erdoğan, mi viene subito in mente Sülün Osman. Anche lui era uno che ingannava. Ma tra loro c’è una differenza importante: Sülün Osman non dice “Sono stato ingannato”, racconta di aver ingannato gli altri. Da giornalista che ha realizzato l’ultima intervista a Sülün Osman, posso dirlo tranquillamente. La somiglianza tra i due sta nell’inganno; la differenza è che Sülün Osman lo racconta vantandosene, mentre Erdoğan, dopo ogni vicenda, dice: “Sono stato ingannato”.
Dire “Sono stato ingannato”, a un certo punto, non significa forse dare dell’idiota a se stessi? Se io vengo ingannato così spesso, non dovrei forse dire: “Sono un idiota. Che cosa volete da me? Lasciatemi in pace”?
Una volta i figli e i nipoti tendevano a ingannare più i nonni che i padri e le madri — perché con questi ultimi non avevano abbastanza coraggio, e nemmeno noi ne avremmo. Approfittavano della differenza generazionale e di cose che gli anziani non avevano vissuto. Erdoğan invece è un vero specialista; uno specialista dell’inganno che però continua a dire: “Sono stato ingannato”.
Quali sono allora gli episodi in cui Erdoğan sostiene di essere stato ingannato? Riprendiamo le sue frasi per intero.
A proposito del 17-25 dicembre dice: “Ci siamo lasciati ingannare, siamo stati davvero ingenui.” Ma la questione è interessante. Quando lo si ascolta parlare al telefono con Bilal, si capisce che non è stato ingannato. Si discute di come è stato preso il denaro della gente, di come è stato ottenuto, di come è stato tenuto in casa e di che cosa farne adesso. Il fatto che Bilal faccia fatica a capire ciò che gli dice suo padre è un altro aspetto della vicenda.
Poi torna sul movimento Gülen e dice ancora: “Ci siamo lasciati ingannare, siamo stati davvero ingenui.” In altre parole: pensavamo che avrebbero mantenuto questo segreto; abbiamo percorso questa strada insieme, abbiamo ingannato insieme queste persone, ma ora loro raccontano che sono stato io a ingannarle.
È importante anche il periodo in cui fu aperta un’indagine contro Hakan Fidan, allora capo del MİT. Erdoğan dice a Bülent Arınç, che si trova negli Stati Uniti e sta per incontrare Fethullah Gülen: “Io non posso venire, ho molto lavoro. Hanno un ordine per me, per noi? Hanno anche delle critiche? Scoprilo.” Tutti pensano che dopo il caso Hakan Fidan i rapporti con il movimento Gülen si siano incrinati. No, sta ancora aspettando ordini.
Durante un comizio a Uşak il 27 febbraio, parlando della struttura Gülen, dice ancora: “Ci stanno ingannando, siamo stati ingannati. Persino io sono stato ingannato.” Cioè: “Persino io sono un idiota.”
Quando l’AKP fu fondato, non aveva abbastanza quadri nella burocrazia. Una parte importante dei burocrati provenienti dalla tradizione di Milli Görüş era rimasta nel Saadet o nell’area del Refah. È qui che l’AKP si appoggiò al movimento Gülen. E il movimento Gülen, dal proprio punto di vista, approfittò “legittimamente”, tra virgolette, di questa opportunità.
Nel 2015, a proposito dei processi Ergenekon e Balyoz, Erdoğan aveva detto: “Ne sono il pubblico ministero.” Su questo tema lui e Kılıçdaroğlu erano su posizioni opposte. Poi, il 19 marzo 2015, dichiarò: “Con queste operazioni l’intero Paese, a cominciare da me, è stato indirizzato male e ingannato.”
Va bene, ammettiamo che tu sia stato ingannato; ma perché dichiarare ingannato tutto il popolo? In che modo la gente sarebbe stata ingannata in Ergenekon e Balyoz? Questo non l’abbiamo capito. Siete voi ad aver nominato quei comandanti. Siete voi ad averli scelti nel Consiglio Militare Supremo. Siete voi a tenere quelle riunioni.
È vero che di solito non si interveniva molto nel Consiglio Militare Supremo, ma ci sono esempi anche prima di Erdoğan. Avevo parlato, per esempio, di Bülent Ecevit. Kenan Evren, che avrebbe dovuto andare in pensione dopo il suo incarico a İzmir, fu fatto passare davanti a Nurettin Ersin sacrificando una o due persone, con l’argomento “Quest’uomo è molto democratico”; così gli fu evitata la pensione e divenne capo di Stato maggiore.
Come faccio a sapere che Nurettin Ersin era davanti a Kenan Evren? Da mio padre. Nurettin Ersin era compagno di classe di mio padre alla scuola militare. Non so quanto parlasse sul serio, ma mio padre diceva ridendo: “Magari non gli avessi lasciato copiare. Magari non avessi dato le risposte a quel tipo.” Può anche darsi che lo abbia fatto davvero. Nelle scuole militari succedono queste cose.
“L’intero Paese, a cominciare da me, è stato indirizzato male.” Verso che cosa saremmo stati indirizzati male? Dopo l’apertura del processo? Fin dall’inizio ho scritto decine di articoli dicendo: “Se gonfiate così tanto un gruppo golpista, o due gruppi golpisti, rendete praticamente certo che si arriverà all’assoluzione.”
Il 20 aprile 2017, parlando della politica statunitense su PYD e YPG, dice: “Purtroppo Obama ci ha ingannati sulla questione PYD e YPG.” Ancora una volta ingannato.
Il 26 settembre 2017 arriva il turno di Barzani. Dopo il referendum per l’indipendenza di Barzani, la Turchia si agita. Tutti i nazionalisti, compreso Devlet Bahçeli che oggi spinge a sedersi al tavolo della pace e ad avviare una stretta di mano, allora dicevano tutt’altro. Erdoğan invece afferma: “Non pensavamo che Barzani sarebbe caduto in un errore simile. Evidentemente ci siamo sbagliati.”
Di nuovo ingannato. Questa volta da Barzani. Non so se abbia una laurea magistrale o persino un diploma universitario, ma Erdoğan potrebbe fare un master sull’arte dell’inganno.
A proposito di un altro piano operativo ai tempi di Obama, dice anche: “Purtroppo Obama ci ha ingannati anche lì.” Non entrerò nei dettagli; non è questo l’argomento del programma. Ma Obama lo ha ingannato due volte. Quello che ha fatto Trump, invece, non lo conta. Il fatto che lo abbia chiamato “idiota” e tutto il resto; almeno lui certe cose gliele dice in faccia.
Il 14 luglio 2021 torna ancora una volta sul movimento Gülen. Questa volta parla dello sfruttamento della religione: “Per anni hanno sfruttato la sacralità della nostra religione. Lo dico apertamente: ci siamo lasciati ingannare.”
Un momento. Questo punto è molto importante.
Erdoğan, non conosci molto bene la religione? Non te l’hanno insegnata al liceo imam-hatip? Oppure hai dimenticato all’improvviso tutto ciò che avevi imparato quando, nell’ultimo anno, sei passato al liceo di Eyüp per poter entrare all’università?
Come può una persona che fa tanta politica attraverso la religione e sostiene di conoscerla dire: “Per anni hanno sfruttato la sacralità della nostra religione. Lo dico apertamente: ci siamo lasciati ingannare”? Come hai potuto crederci? Come hai potuto essere ingannato così facilmente tramite una confraternita religiosa? Non è facile né da spiegare né da capire.
Il 3 agosto 2016 dice: “Che il mio Signore ci perdoni e che il mio popolo ci perdoni.” Qui non usa la parola “ingannato”, ma il significato è chiaro. In almeno sette discorsi diversi Erdoğan dice di essere stato ingannato.
E chi altri avrebbe ingannato Erdoğan?
Guardiamo alla rottura tra Abdullah Gül ed Erdoğan. Gül un tempo era la persona che Erdoğan chiamava “il mio amico più vicino”. Era stato lui a portarlo alla Presidenza della Repubblica. In quel periodo avevo un amico, di cui non farò il nome, che conosceva molto da vicino quello che accadeva. Frequentava molto spesso sia la famiglia Gül sia la famiglia Erdoğan.
Quando Gül fu scelto come candidato alla presidenza, si racconta che anche Emine Erdoğan reagì negativamente. Perché la First Lady non sarebbe più stata lei, ma Hayrünnisa Gül. Molto probabilmente l’inizio della frattura tra Erdoğan e Gül coincide con l’inizio della frattura tra Emine Erdoğan e Hayrünnisa Gül.
Le famiglie erano così vicine che, quando Abdullah Gül divenne presidente e il palazzo di Çankaya era in ristrutturazione, alloggiava in una residenza del ministero degli Esteri. Anche se Emine Erdoğan e Hayrünnisa Gül avevano litigato, sembra che i figli abbiano continuato a frequentarsi.
Si racconta che Burak Erdoğan riuscisse a mandare via gli operai che lavoravano lì dicendo: “Forza, andatevene, noi ci divertiremo con gli amici.” Nessuno diceva nulla. Si afferma che fosse noto che Burak Erdoğan consumasse alcol e cose simili e che non conducesse una vita particolarmente religiosa. Si sostiene inoltre che ciò avesse creato il timore che un giorno potesse rivelare alcune cose interne alla famiglia. Si racconta che una delle ragioni per cui la famiglia Gül sarebbe stata tenuta un po’ a distanza dalla famiglia Erdoğan e indirizzata più spesso verso incarichi all’estero fosse proprio questa.
È tutto qui? Anche Ahmet Davutoğlu avrebbe ingannato Erdoğan con alcune leggi che voleva introdurre. C’è Ali Babacan. All’inizio c’era Abdüllatif Şener. E Bülent Arınç è uno dei nomi che, pur essendo tra i fondatori di quel periodo, aveva differenze molto serie con Erdoğan.
Insomma, abbiamo una persona che viene sempre ingannata. Com’è possibile?
Se si cerca un esempio simile nella politica turca, viene in mente Tansu Çiller. Una politica che ha ingannato ed è stata anche ingannata.
Secondo quanto riportato da Cüneyt Arcayürek sul quotidiano Cumhuriyet del 3 aprile 1999, Mesut Yılmaz, parlando di un accordo politico con Çiller e il DYP, dice: “Mi ha ingannato e sì, siamo stati ingannati.” Non si tratta della registrazione diretta di una conversazione, ma di un colloquio riferito da Arcayürek.
Dopo le reciproche assoluzioni nei fascicoli d’indagine in Parlamento, ci si aspetta una modifica della normativa sull’immunità. Yılmaz afferma che in seguito il DYP non volle più accettare questa modifica e che Çiller lo aveva ingannato.
Con Demirel, Ecevit, Özal o Erbakan non c’è una politica continua del “sono stato ingannato” come con Erdoğan. Ma naturalmente esistono altre storie di inganni.
Una di queste è il caso Selçuk Parsadan ai tempi di Tansu Çiller. Parsadan si presenta come il generale in pensione Necdet Öztorun, ne imita la voce e durante il periodo Çiller ottiene 5,5 miliardi dai fondi riservati. In seguito viene condannato per questa vicenda. Qui c’è davvero un inganno.
C’è Jet Fadıl. C’è “Tosuncuk” Mehmet Aydın. C’è Titan. C’è Güney Zobu, noto come Rocky. Un’altra vecchia storia di truffe in Turchia è quella di Eyüplü Halit. È noto per essersi finto un funzionario di polizia e aver preso denaro alla gente promettendo il matrimonio.
Anche questo è interessante. Mentre in Turchia il denaro della dote viene tradizionalmente dato dalla famiglia dell’uomo, qui un uomo raccoglie denaro dalle donne promettendo: “Ti sposerò.” Nelle tradizioni greche e greco-cipriote la dote viene preparata dalla famiglia della donna. Dopo la guerra di Cipro si scrisse, si raccontò e si scherzò molto anche di alcuni soldati — intendo soldati semplici, non comandanti — che sarebbero rimasti lì, avrebbero promesso il matrimonio alle donne per farsi dare denaro, per poi tornare in Turchia senza andare più indietro.
Sì, una persona ingannata così tante volte è stata infine ingannata anche nella vicenda del fondo. È da qui che mi è venuta in mente tutta questa storia dell’inganno. Quindi è stato ingannato anche nel fondo, perché sostiene di non saperne nulla. Adesso cerca di ripulire tutto.
Va bene, supponiamo che lui personalmente non sia stato coinvolto per niente. Supponiamo, come penso, che la famiglia Erdoğan non abbia ricavato alcun reddito dal fondo. Supponiamo anche che l’ambiente di Erdoğan e i suoi familiari non abbiano tratto vantaggio dai movimenti del dollaro e dell’euro. E ammettiamo che non sapesse neppure che cosa stessero facendo il suo ex ministro e il suo vicepresidente di partito.
Allora perché, come capo dello Stato, hai continuato a lasciarti ingannare dopo che Mehmet Şimşek lo aveva detto già lo scorso novembre?
A quel punto questa faccenda del “sono stato ingannato” ha una sola spiegazione. Anzi, due:
Stupidità o truffa.
Non resta altro da dire.
