Le prix de la tromperie : soit la stupidité, soit l’escroquerie – Ahmet Nesin

Si l’on me demandait de définir Erdoğan, si l’on me demandait : « Comment le connaissez-vous, qu’en pensez-vous ? », je pourrais peut-être parler pendant des heures. Peut-être aussi que je le résumerais en une seule phrase. Pour moi comme pour la Turquie, la phrase importante est celle-ci : qu’il ne passe pas son temps à tromper les autres pour ensuite expliquer : « J’ai été trompé. »

Quand on dit Erdoğan, Sülün Osman me vient immédiatement à l’esprit. Lui aussi était quelqu’un qui trompait les autres. Mais il y a une différence importante entre eux : Sülün Osman ne dit pas « J’ai été trompé », il raconte comment il a trompé les autres. En tant que journaliste ayant réalisé la dernière interview de Sülün Osman, je peux le dire sans difficulté. Leur ressemblance tient à la tromperie ; la différence, c’est que Sülün Osman en parle avec fierté alors qu’Erdoğan, après chaque affaire, dit : « J’ai été trompé. »

Dire « J’ai été trompé », à partir d’un certain point, n’est-ce pas se traiter soi-même d’idiot ? Si je me fais tromper aussi souvent, ne devrais-je pas dire : « Je suis un idiot. Qu’est-ce que vous me voulez ? Lâchez-moi » ?

Autrefois, les enfants et les petits-enfants trompaient davantage leurs grands-pères et leurs grands-mères que leurs pères et leurs mères — parce qu’ils n’osaient pas tellement s’en prendre à ces derniers, nous non plus d’ailleurs. Ils profitaient de l’écart entre les générations et d’événements que les plus âgés n’avaient pas vécus. Erdoğan, lui, est un véritable spécialiste de la chose ; un spécialiste de la tromperie qui ne cesse pourtant de dire : « J’ai été trompé. »

Quels sont donc les épisodes où Erdoğan dit avoir été trompé ? Reprenons ses phrases telles quelles.

À propos des 17-25 décembre, il dit : « Nous avons été dupés, nous avons vraiment été naïfs. » Mais cette affaire est intéressante. Quand on l’entend parler au téléphone avec Bilal, on comprend qu’il n’a pas été trompé. Ils parlent de la manière dont l’argent de la population a été récupéré, de la façon dont il a été obtenu, conservé à la maison, et de ce qu’il faut désormais en faire. Le fait que Bilal ait tant de mal à comprendre ce que lui dit son père est encore une autre dimension de l’affaire.

Puis il revient sur le mouvement Gülen et dit : « Nous avons été dupés, nous avons vraiment été naïfs. » Autrement dit : nous pensions qu’ils garderaient ce secret ; nous avons emprunté cette route ensemble, nous avons trompé ces gens ensemble, mais maintenant ils racontent que c’est moi qui les ai trompés.

La période où une enquête a été ouverte contre Hakan Fidan, alors chef du MİT, est également importante. Erdoğan dit à Bülent Arınç, qui se trouve aux États-Unis et doit rencontrer Fethullah Gülen : « Je ne peux pas venir, j’ai beaucoup de travail. Ont-ils un ordre pour moi, un ordre pour nous ? Ont-ils aussi des critiques ? Apprends-le. » Tout le monde pense qu’après l’affaire Hakan Fidan, les relations avec le mouvement Gülen se sont détériorées. Non, il attend encore des instructions.

Lors d’un meeting à Uşak le 27 février, il dit encore à propos de la structure Gülen : « On nous trompe, nous avons été trompés. Même moi, j’ai été trompé. » Autrement dit : « Même moi, je suis idiot. »

Lorsque l’AKP a été fondé, il ne disposait pas de suffisamment de cadres dans la bureaucratie. Une part importante des bureaucrates issus de la tradition Milli Görüş était restée au Saadet ou dans la ligne du Refah. C’est là que l’AKP s’est appuyé sur le mouvement Gülen. Et le mouvement Gülen, de son côté, a profité de cette occasion, entre guillemets, « à juste titre ».

En 2015, à propos des procès Ergenekon et Balyoz, Erdoğan avait dit : « J’en suis le procureur. » Sur ce sujet, lui et Kılıçdaroğlu occupaient des positions opposées. Puis, le 19 mars 2015, il a déclaré : « Avec ces opérations, tout le pays, moi le premier, a été mal orienté et trompé. »

Admettons que toi, tu aies été trompé ; mais pourquoi déclarer que toute la population l’a été ? Comment le peuple a-t-il été trompé dans Ergenekon et Balyoz ? Nous ne l’avons pas compris. C’est vous qui avez nommé ces commandants. C’est vous qui les avez désignés au Conseil militaire suprême. C’est vous qui tenez ces réunions.

Certes, on intervenait peu dans les décisions du Conseil militaire suprême, mais il y avait aussi des exemples avant Erdoğan. J’avais parlé de Bülent Ecevit, par exemple. Kenan Evren, qui aurait dû partir à la retraite après son poste à İzmir, a été maintenu en fonction parce qu’on disait : « Cet homme est très démocrate » ; on a sacrifié une ou deux personnes pour le faire passer devant Nurettin Ersin, empêcher sa retraite et en faire le chef d’état-major.

Comment sais-je que Nurettin Ersin était devant Kenan Evren ? Par mon père. Nurettin Ersin était camarade de classe de mon père à l’école militaire. Je ne sais pas jusqu’à quel point il plaisantait, mais mon père disait en riant : « J’aurais mieux fait de ne pas le laisser copier. J’aurais mieux fait de ne pas donner les réponses à ce type. » Peut-être qu’il l’a vraiment fait. Ce genre de choses arrive dans les écoles militaires.

« Tout le pays, moi le premier, a été mal orienté. » Vers quoi avons-nous été mal orientés ? Après l’ouverture du procès ? Dès le début, j’ai écrit des dizaines d’articles en disant : « Si vous gonflez ainsi un groupe putschiste, ou deux groupes putschistes, vous rendez pratiquement certain que l’affaire se terminera par des acquittements. »

Le 20 avril 2017, à propos de la politique américaine concernant le PYD et les YPG, il dit : « Malheureusement, Obama nous a trompés sur la question du PYD et des YPG. » Encore une fois trompé.

Le 26 septembre 2017, vient le tour de Barzani. Après le référendum d’indépendance de Barzani, la Turquie s’agite. Tous les nationalistes, y compris Devlet Bahçeli qui aujourd’hui pousse à s’asseoir à la table de la paix et à se serrer la main, disaient à l’époque tout autre chose. Erdoğan, lui, déclare : « Nous ne pensions pas que Barzani commettrait une telle erreur. Il faut croire que nous nous sommes trompés. »

Encore trompé. Cette fois par Barzani. Je ne sais pas s’il a un master, ni même un diplôme universitaire, mais Erdoğan pourrait faire un master en tromperie.

À propos d’un autre plan d’opération à l’époque d’Obama, il dit aussi : « Malheureusement, Obama nous a trompés là-bas. » Je n’entrerai pas dans les détails ; ce n’est pas le sujet de cette émission. Mais Obama l’a trompé deux fois. En revanche, il ne compte pas ce qu’a fait Trump. Le fait qu’il l’ait traité d’« idiot » et tout le reste ; au moins, lui, il le dit en face.

Le 14 juillet 2021, il revient une nouvelle fois sur le mouvement Gülen. Cette fois, il parle de l’exploitation de la religion : « Pendant des années, ils ont exploité le caractère sacré de notre religion. Je le dis ouvertement : nous nous sommes laissés tromper. »

Un instant. Ce point est très important.

Erdoğan, ne connais-tu pas très bien la religion ? Ne te l’a-t-on pas enseignée au lycée imam-hatip ? Ou bien as-tu soudain oublié tout ce que tu y avais appris quand, en dernière année, tu es passé au lycée d’Eyüp pour pouvoir entrer à l’université ?

Comment quelqu’un qui fait autant de politique à travers la religion et qui affirme connaître la religion peut-il dire : « Pendant des années, ils ont exploité le caractère sacré de notre religion. Je le dis ouvertement : nous nous sommes laissés tromper » ? Comment as-tu pu croire cela ? Comment as-tu pu être trompé aussi facilement à travers une confrérie religieuse ? Ce n’est ni facile à expliquer, ni facile à comprendre.

Le 3 août 2016, il dit : « Que mon Seigneur nous pardonne et que mon peuple nous pardonne. » Le mot « trompé » n’apparaît pas ici, mais le sens est clair. Dans au moins sept discours différents, Erdoğan dit avoir été trompé.

Alors, qui d’autre a trompé Erdoğan ?

Regardons la rupture entre Abdullah Gül et Erdoğan. Gül était autrefois quelqu’un qu’Erdoğan appelait « mon ami le plus proche ». Il l’avait envoyé à la présidence de la République. À cette époque, j’avais un ami dont je ne donnerai pas le nom, qui connaissait de très près ce qui s’était passé. Il fréquentait très souvent aussi bien la famille Gül que la famille Erdoğan.

Quand Gül a été désigné candidat à la présidence, on raconte qu’Emine Erdoğan a également réagi négativement. Car la First Lady ne serait plus elle, mais Hayrünnisa Gül. Très probablement, le début de la rupture entre Erdoğan et Gül coïncide avec le début de la rupture entre Emine Erdoğan et Hayrünnisa Gül.

Les familles étaient si proches que, lorsque Abdullah Gül est devenu président et que le palais de Çankaya était en rénovation, il logeait dans une résidence du ministère des Affaires étrangères. Même si Emine Erdoğan et Hayrünnisa Gül s’étaient brouillées, il semble que les enfants aient continué à se voir.

On raconte que Burak Erdoğan pouvait renvoyer les ouvriers qui travaillaient sur place en leur disant : « Allez, partez, nous allons faire la fête avec des amis. » Personne ne disait rien. Il est affirmé que l’on savait que Burak Erdoğan consommait de l’alcool et des choses du même genre et qu’il ne menait pas une vie particulièrement religieuse. Il est également avancé que cela aurait créé la crainte qu’un jour il puisse révéler certaines choses concernant la famille. On raconte que l’une des raisons pour lesquelles la famille Gül aurait été tenue un peu à distance de la famille Erdoğan et orientée davantage vers certaines fonctions à l’étranger serait liée à cela.

Est-ce tout ? Ahmet Davutoğlu aurait lui aussi trompé Erdoğan avec certaines lois qu’il voulait introduire. Il y a Ali Babacan. Il y a, au tout début, Abdüllatif Şener. Et Bülent Arınç est également l’un des noms qui, bien qu’ayant fait partie des fondateurs de cette période, avait de très sérieuses divergences avec Erdoğan.

Nous avons donc quelqu’un qui est toujours trompé. Comment est-ce possible ?

Quand on cherche un exemple comparable dans la politique turque, Tansu Çiller vient à l’esprit. Une femme politique qui a trompé et qui a aussi été trompée.

Selon Cüneyt Arcayürek dans le journal Cumhuriyet du 3 avril 1999, Mesut Yılmaz dit, à propos d’un accord politique conclu avec Çiller et le DYP : « Elle m’a trompé, et oui, nous avons été trompés. » Il ne s’agit pas d’un enregistrement direct, mais d’une conversation rapportée par Arcayürek.

Après les acquittements réciproques dans des dossiers d’enquête au Parlement, on attend une modification du dispositif sur l’immunité. Yılmaz affirme que le DYP a ensuite refusé cette modification et que Çiller l’a trompé.

Chez Demirel, Ecevit, Özal ou Erbakan, on ne retrouve pas cette politique permanente du « j’ai été trompé » que l’on voit chez Erdoğan. Mais il existe bien sûr d’autres histoires de tromperie.

L’affaire Selçuk Parsadan à l’époque de Tansu Çiller en est une. Parsadan se fait passer pour le général à la retraite Necdet Öztorun, imite sa voix et obtient 5,5 milliards sur les fonds secrets pendant la période Çiller. Il est ensuite condamné pour cette affaire. Là, il y a réellement tromperie.

Il y a Jet Fadıl. Il y a « Tosuncuk » Mehmet Aydın. Il y a Titan. Il y a Güney Zobu, connu sous le nom de Rocky. Une autre vieille histoire d’escroquerie en Turquie est celle d’Eyüplü Halit. Il est connu pour s’être fait passer pour un responsable de la police et avoir pris l’argent de personnes en leur promettant le mariage.

C’est intéressant également. Alors qu’en Turquie l’argent de la dot est traditionnellement donné par la famille de l’homme, ici un homme collecte de l’argent auprès de femmes en leur promettant : « Je vais t’épouser. » Dans les traditions grecques et chypriotes grecques, la dot est préparée par la famille de la femme. Après la guerre de Chypre, on a aussi beaucoup écrit, raconté et plaisanté pendant un temps sur certains soldats — je parle de simples soldats, pas de commandants — qui seraient restés là-bas, auraient promis le mariage à des femmes pour leur prendre de l’argent, puis seraient rentrés en Turquie sans jamais revenir.

Oui, un homme trompé autant de fois vient maintenant d’être trompé, en dernier lieu, dans l’affaire du fonds. C’est de là que m’est venue toute cette histoire de tromperie. Il a donc aussi été trompé dans le fonds, puisqu’il dit ne pas être au courant. Maintenant, il essaie de nettoyer.

Admettons donc qu’il n’y ait lui-même jamais été mêlé. Supposons, comme je le pense, que la famille Erdoğan n’ait tiré aucun revenu du fonds. Supposons aussi que l’entourage d’Erdoğan, ses proches, n’aient pas profité des mouvements du dollar et de l’euro. Et admettons qu’il ne savait pas non plus ce que faisaient son ancien ministre et son vice-président de parti.

Alors pourquoi, en tant que chef de l’État, as-tu continué à te faire tromper après que Mehmet Şimşek l’a dit en novembre dernier ?

Dans ce cas, cette histoire de « j’ai été trompé » n’a qu’une seule explication. Ou plutôt deux :

La stupidité ou l’escroquerie.

Il ne reste rien d’autre à dire.

Laisser un commentaire

← Retour à l’accueil