De Brecht à nos jours : l’exil et l’exode au FIT Festival de Lugano

Le Festival international de théâtre et d'arts de la scène contemporains FIT, qui se tient à Lugano, en Suisse, place cette année au cœur de sa programmation les thèmes de l'exil, de la censure, de l'identité et de la liberté d'expression. Lors de ce festival, qui se tiendra du 2 au 11 octobre, des artistes venus des quatre coins du monde présenteront au public non seulement leurs pièces, mais aussi leurs expériences de migration, leurs déplacements forcés et leurs vies qui se sont poursuivies au-delà des frontières.

L’une des œuvres les plus marquantes du festival dans cette thématique est la pièce intitulée « Four Walls and a Roof », des artistes libanais Rabih Mroué et Lina Majdalanie.

La pièce s’inspire de l’interrogatoire du poète et dramaturge allemand Bertolt Brecht devant la Commission de surveillance des activités anti-américaines aux États-Unis en 1947. La vie de Brecht – contraint de fuir l’Allemagne nazie, ayant vécu en exil pendant des années dans différents pays et confronté à la répression politique aux États-Unis après la guerre – n’est pas seulement abordée dans cette pièce comme un simple événement historique.

L’expérience de l’exil de Brecht est mise en parallèle avec les débats actuels sur la migration, la répression politique, la censure et l’appartenance.

Brecht a dû quitter l’Allemagne en 1933, après l’arrivée au pouvoir d’Hitler. Il a vécu dans différents pays d’Europe ; avec la propagation de la guerre, son exil l’a conduit jusqu’aux États-Unis. Mais là aussi, en raison de ses opinions politiques, il est devenu la cible des autorités américaines. En 1947, il fut interrogé par la Commission d’enquête sur les activités anti-américaines et quitta les États-Unis peu après.

Bien que plusieurs décennies se soient écoulées depuis, la question soulevée par l’histoire de Brecht reste d’actualité : lorsqu’une personne quitte son pays, franchit-elle simplement une frontière, ou est-elle contrainte de se construire une nouvelle vie en emportant avec elle sa langue, son identité, son passé et ses convictions politiques ?

« Four Walls and a Roof » ne limite pas cette question à l’histoire de Brecht.

Rabih Mroué et Lina Majdalanie ont eux-mêmes vécu une expérience d’exil qui les a menés de Beyrouth à Berlin. Ainsi, le récit de Brecht sur scène s’entremêle aux expériences d’exil et de déracinement vécues par ces artistes contemporains. Les problèmes d’appartenance et de liberté vécus par l’exilé politique d’autrefois et par l’artiste migrant d’aujourd’hui se rencontrent sur la même scène.

Le thème de l’exil dans le programme 2026 du FIT Festival ne s’arrête pas là.

Le festival accueille des artistes issus de différentes régions géographiques, de la Suisse à l’Afrique du Sud, du Liban à la Palestine, et de la Tunisie à l’Égypte. De nombreuses œuvres du programme s’inspirent des expériences de personnes qui font la navette entre les frontières, les identités et les différentes sociétés.

Le projet intitulé « Kids » est l’un des exemples les plus frappants de cette rencontre. L’œuvre de Boris Nikitin et Tšeliso Monaheng relie simultanément Lugano, Bâle et Johannesburg. La vie de jeunes en mouvement à Johannesburg est transmise au public suisse à travers des images en direct.

La distance de plusieurs milliers de kilomètres s’efface sur scène.

D’un côté, la ville où vivent ces jeunes en Afrique du Sud ; de l’autre, les personnes qui les regardent en Suisse. Le festival montre ainsi que la migration et les frontières ne se résument pas à de simples déplacements physiques, mais que la culture, la musique et les récits circulent eux aussi d’un côté à l’autre des frontières.

Une autre œuvre majeure du programme aborde les thèmes de la mémoire et du déplacement à travers les créations d’artistes originaires du Liban et de la Palestine.

Le film « A Fidai Film » du réalisateur palestinien Kamal Aljafari sera également projeté dans le cadre du festival. À travers des images et des archives, ce film se concentre sur la mémoire palestinienne et la reconstruction d’un passé perdu.

L’œuvre « Aïchoucha » de l’artiste tunisien Khalil Hentati, quant à elle, jette un autre pont entre le passé et le présent en mêlant la musique traditionnelle tunisienne à des sons électroniques. Les cassettes, les enregistrements et les sons deviennent partie intégrante du récit, illustrant comment une culture se transmet au-delà des frontières.

L’œuvre de l’artiste égyptien Islam Elarabi, intitulée « Just One Tile », ainsi que la performance « Black » d’Oulouy, abordent quant à elles sur scène les thèmes de l’identité, de la violence et de la liberté.

Le festival n’est donc pas seulement un événement international où des artistes de différents pays se retrouvent à Lugano.

Ce qui est particulièrement remarquable, c’est la rencontre, sur une même scène, des expériences de migration, d’exil, d’identité, d’oppression et de liberté vécues par des personnes issues de différentes régions du monde.

Aujourd’hui, des millions de personnes sont contraintes de quitter leur lieu de naissance en raison de la guerre, de la répression politique, de la ruine économique et des conditions de vie. La migration est souvent abordée sous l’angle des frontières, des chiffres et des politiques étatiques.

L’art, quant à lui, met en lumière une autre facette de cette même question : les maisons laissées derrière soi, les langues perdues, les souvenirs emportés et les vies reconstruites ailleurs.

C’est précisément pour cette raison qu’il existe un lien fort entre le parcours d’exil de Brecht, commencé il y a près d’un siècle, et les histoires des artistes qui arrivent aujourd’hui à Lugano en provenance de différentes régions du monde.

Les géographies changent, les frontières changent, les routes migratoires changent ; mais la quête de liberté et d’appartenance de l’être humain en exil reste inchangée.

Cette année, le FIT Festival à Lugano articule son programme autour de cette question précise.

GOCCOM SUISSE

Laisser un commentaire

← Retour à l’accueil