Pour ceux qui sont contraints de vivre loin de leur langue, de leur culture et de cette mer de peuples, entendre une voix amie, écouter des chansons et des airs traditionnels, découvrir une œuvre créée avec raffinement ; interagir avec les acteurs de l’art et de la culture qui créent « les yeux grands ouverts » en cette époque d’illusions et de mensonges : en bref, la reproduction culturelle est un besoin vital pour ne pas disparaître.
Certaines de nos concitoyennes et de nos concitoyens, qui s’efforcent de soutenir cette production à leur manière, créent à leur échelle ; elles et eux ouvrent des chaînes YouTube et tentent d’atteindre, via la télévision en ligne, les exilés politiques, les réfugiés et les migrant·e·s engagé·e·s.
Le parcours de « Karalama Defteri »
Depuis mai 2020, grâce à son émission culturelle et artistique intitulée « Karalama Defteri », Hasan Bulut se distingue en tant qu’exilé politique qui ne cesse de se perfectionner dans ce domaine et qui adopte une vision large, allant du local à l’universel.
Au sein de la Mardef — Fédération des associations culturelles de Maraş —, le parcours qu’il a entamé dans le but de faire connaître les valeurs culturelles et artistiques de cette région s’est ensuite enrichi d’une perspective ouverte à l’ensemble des valeurs progressistes et révolutionnaires de notre géographie.
Faire connaître ces valeurs à notre peuple, s’opposer à la culture d’occupation prédatrice et réactionnaire du système ; et se tourner vers les valeurs révolutionnaires et socialistes pour lutter contre l’assimilation culturelle et le néocolonialisme moderne sous le couvert de l’« intégration » : c’est dans cet esprit qu’il poursuit son programme avec beaucoup d’ardeur depuis environ 125 semaines, à quelques exceptions près.
D’un côté, tout comme chacun d’entre nous, elle mène le combat quotidien de la vie, tandis que de l’autre, elle prépare chaque semaine l’accueil d’un nouvel invité ; elle étudie des livres, conçoit les affiches et les visuels de l’émission. Le jour de l’émission, sans aucune aide, elle endosse à la fois le rôle de présentatrice et de responsable technique, s’efforçant de faire du bon travail dans un espace très exigu et avec un équipement technique insuffisant.
Les émissions permettent également une interaction écrite entre les spectateurs et l’invité.
Une mémoire culturelle et des archives
L’une des caractéristiques importantes de « Karalama Defteri » est qu’avec ses « discussions » d’environ deux heures, l’émission s’inscrit dans la constitution d’une vaste archive, tant au niveau local que général, du pays et des territoires d’exil ; elle permet ainsi de réintégrer d’importantes valeurs culturelles dans la mémoire collective.
Conformément à une politique éditoriale culturelle révolutionnaire, on met en avant des artistes talentueux que le système a ignorés, réprimés ou rendus invisibles, plutôt que les noms imposés par la culture populaire ; on soutient ainsi la diffusion de leurs œuvres auprès du public.
Nous avons souhaité cette fois-ci accueillir notre cher Hasan et présenter cet effort qu’il mène depuis des années.
Son histoire personnelle, telle qu’il la raconte dans *Karalama Defteri*, peut se résumer ainsi :
Une vie marquée par l’exil depuis Elbistan
Fils aîné d’une famille turque alévi pauvre, père de deux enfants, il vient au monde le jour de l’An dans le district d’Elbistan, à Maraş ; cependant, la date du 5 juin 1968 figure dans les registres d’état civil.
Il a connu la migration interne dès son plus jeune âge. Sa famille est arrivée à Iskenderun après un voyage en pétrolier, avec pour seuls bagages un lit superposé et quelques ustensiles de cuisine. C’est là qu’il a terminé ses études primaires, secondaires et gymnasiales.
En raison de ses activités politiques et de ses détentions, il ne peut pas poursuivre ses études. Il exerce de nombreux métiers. Il commence ensuite à travailler comme ouvrier à la mairie d’Iskenderun.
Il occupe des fonctions dirigeantes au sein du syndicat DİSK Genel-İş. En raison des différends survenus lors des négociations de la convention collective, de sa participation à des grèves et à une grève de la faim, il est licencié avec ses camarades, bien qu’il soit syndicaliste.
Il est arrêté en 1996. À sa sortie de prison, les pressions politiques ne cessant de s’intensifier, il ajoute l’émigration à la vie qu’il menait déjà en tant que migrant interne et s’exile à l’étranger en 1999.
Il poursuit ses activités politiques, sociales et culturelles à l’étranger.
Aujourd’hui, il poursuit ses émissions sur Mardef TV et la chaîne YouTube « Karalama Defteri », tout en s’adonnant à la photographie artistique.
